Tag Archives: ozomatli

Cumbia de los muertos

2 Nov

zompantli
Ozomatli – Cumbia de los muertos

Aqui no existe la tristeza
Solo existe la alegriaes
El baile de los queridos
De los queridos del pasado
Mira como baila mi mama
Bailando con mi hermano del pasado
Sus espiritus se juntan bailando
Lleno de alegria y gozando

Cumbia, cumbia (repeat)

Sierta gente solo puede ver
Espiritus bailando entre la gente
Si pueden verlos bailando mis hermanos
Seran bendicidos entre los cielos
Mira como baila mi mama
Bailando con mi hermano del pasado
Sus espiritus se juntan bailando
Lleno de alegria y gozando

Cumbia, cumbia (repeat)

Chali’s rap:

As sure as your heart muscle rests in your chest cavity
We ask God to bless these festivities
Yet, this hostility felt between you and me stops
Opportunity given to spread unity
2na be rhythmically wiping sadness clear
Reggae cumbia mixtures create this atmosphere
People packin cheer simply ’cause these songs show depth
Giving shouts to these victims of wrongful death
Now, soon as we’re rid of society’s small terrors
The sooner these teenagers don’t have to be pallbearers
And carry their pals nearer to graves premature the cure
Be mature by keeping you hearts pure

Ozomatli

1 Apr

ozo

Junto com o Los Fabulosos Cadillacs e o Molotov, acho que a Cheetah teve seu primeiro contato com a música latina através do Ozomatli. Ainda que de L.A. (o que não quer dizer nada, chicanos rulez em toda a Cali), o Ozomatli foi durante muito tempo um super grupo de 10 pessoas que fazia música latina contemporânea (salsa, merengue, cumbia, reggae, rock, hip-hop) de primeiríssima qualidade. Com o passar do tempo, bombaram muito e perderam o brilho (ainda que a fama de bons de palco tenha permanecido). Mesmo assim, uma banda cujo nome significa “macaco” num dialeto azteca, sempre vai figurar entre as favoritas da macaca. Seu primeiro disco, homônimo, de 98, é uma obra prima. Só música boa do começo ao fim.

A Cheetah coloca pra jogo duas músicas dessa fase. A primeira delas, “Cumbia de los muertos”, teve alta rotação na primeira fase da festa; uma cumbia dub de fazer os mortos abrirem aquele sorriso. Além de “¿Donde se fueron?”, dessa mesma época, a Cheetah solta “La gallina”, uma dinamite que não deixa ninguém parado.

Ozomatli – Cumbia de los muertos

Ozomatli – ¿Donde se fuerón?

Ozomatli – La gallina


%d bloggers like this: